.لنْ أكون مرشدًا نافعًا
.لكن بوسعي دعمك
.أيها الكاهن بيوامارو
صاتَ صوت صرخة مرة، كان ينبغي سماعها في هذِه الأرض
.لتصبح عاجلًا مدوية أكثر من السابق
.ويتردد صداها في سائر البلاد
.وما تزال كذلك
Dark :ترجمة
بخيانة هذا العالم قد عزمت
SilverBullet :إعداد
وبشيء ما بداخلي قد ثار بغتة
ورم خبيث يمزق ما بداخلي إلى أشلاء
Maiku :كارا شارة البداية والنهاية
Abu3safer :الإنتاج
أحمر قاتم يستهلك ما في جسدي
وعلى حين غرة دون أن أدرك
أبصرت ضِياء أنار عتمة دربي نحو أفق ساطع
دلني على صوت شاقت له الأسماع
في وقت إشتياقي لك يغمرني الشوق والحنين بشدّة إليك
يجعل رغبتي بلمسك تتفاقم يومًا بعد يوم
أبصرت ضِياء أنار عتمة دربي نحو أفق ساطع
دلني على صوت شاقت له الأسماع
في وقت إشتياقي لك يغمرني الشوق والحنين بشدّة إليك
يجعل رغبتي بلمسك تتفاقم يومًا بعد يوم
NightBaronSubs
دورورو وهياكيمارو
.بغيض
!كيف تجرؤ على تدنيس قلعة دايغو
.هذا ليس بمكان مناسب لك لتتواجد فيه
قلعة دايغو؟
!إذن إنها ملكي
!لم ولن تكون أبدًا
!هذِه قلعتي
.ولدت وترعرعت هنا
.لهوت وتَدربت هنا
.هذِه غرفتي
.منحني والدي تلك المنضدة، والأحصنة أيضًا
!على غرار أمي
...لطالما كانت
...لطالما
...كانت
...ولدي
والدة؟
!إنها والدتي
.لم تتواجد هنا قط
.لاشيء هنا يدل على وجودك
أنت... لماذا؟
ماذا تقصد؟
.لطالما تواجدت هنا
.أجل، عكسك
إذن لماذا تفتقر لأمر ما؟
ماذا؟
.أنت مفتقر مثلي تمامًا
.أنا؟ محال
لماذا؟ لم تفتقر لأمر ما؟
.اخرس! إن كنت أفتقر لأمر ما، فذلك لأنك سلبته مني
.موتسو وهيوغو، ووالدتي أيضًا
أنا فعلت؟ منك؟
!لهذا أعده، اعد كل شيء لهذه الأرض
.لابد أن أخي بالأعلى
.لكن، لا يمكنني الوصول إلى هناك
...أخي، أخي
!أخي
.دورورو
.جئت أيها الكاهن
.كل شيء يحترق
ماذا تفعل؟
.إنه ممر سري، السيدة نوي بالأسفل
!هذا أنت
.انتظرني بالأعلى يا دورورو
.سأحتاج منك سحب الحبل للأعلى
.أنا قادم أيضًا
.دورورو
.ابق بجانب ولدي من فضلك، مثلما فعلت دومًا
...أتقصدين
.لابد من أنك والدة هياكيمارو
.هو يشبهك فعلًا
من تكون؟
لماذا؟
لماذا لم تصبني؟
.كان بمقدورك قطع رأسي
لماذا؟
.لا أدري
.لكنك مثلي
.أنت بشري
.لقد خسرت
.كلا، دائمًا ما أخسر أمامك
.تاهومارو
!هذِه فرصتي لإتمام العقد
.شيطان
الشياطين لا تستسلم بسهولة إذن؟
.سأعيد لك هذِه يا أخي
!ماذا يجري؟ سحقًا
.لا أطيق المكوث. انتظر هنا أيها الكاهن
استتركني هنا؟
...أ-أخي
.هياكيمارو
.ولدي
.بوسعي حضنك أخيرًا
.ما كان ينبغي أن أتركك
.كان علي حضنك هكذا فحسب
.كم أحبك، حبًا جمًا
.شعور دافئ
.سامحني يا هياكيمارو
.ما كان علي منحك إياه لم يكن ذراعين أو ساقين
.اصغي يا هياكيمارو، يجب أن تعيش
.دع إنسانًا لا شيطانًا يعيش داخل جسدك الملطخ بالدماء
.الجمر مشتعل بداخلك بالفعل
!أخي
.امضي الآن
.هناك طفل بإنتظارك، شخص سيبقى بجانبك
.امضي
...أمي
!أخي
.دورورو
!علينا الخروج من هنا، هيا بِنا
.من هنا، النيران تنتشر، اسرع
.لا تتنفس في الدخان، ستحرق رئتيك
...أمي
.تاهومارو
.سامحني لجعلك تشعر بالوحدة
.لكني سأبقى بجانبك إلى الأبد الآن
.لا تقلق
.لن أتركك أبدًا
.انتهى كل شيء أخيرًا
!أيها الكاهن
.عدت
.هياكيمارو برفقتك؟ جيد
سأسحبكما، أجاهزان؟
.انتظر لحظة
.مستعدان
.حسنًا
.نجونا
.ذراعي أخي ناعمة ودافئة
.استعادهم أخيرًا
.جميلة، السماء جميلة
السماء؟
.أنت جميلة يا دورورو
!ماذا...اخرس، أيًّا يكن
مهلًا، هل يمكنك الرؤية؟ أترى وجهي؟
.احذرا، ستقعان
أيمكنك رؤية وجهي؟
!أخي
.هذا هو خِتام مصيرك
.أمعن النظر بعيناك
ما هذا؟
.أنباء سيئة أيها الزعيم
...أنا متردد بإخبارك لكن
.تكلم
.القلعة تحترق والنيران منتشرة في جميع الأنحاء
.مسكن السيد الشاب قد احترق بالكامل
.كما أنه والسيدة نوي مفقودان
...أخشى أنهما
.العدالة
!سنسحقك عشيرة أساكورا، إلى الأمام تقدموا
،لدرء جيش أساكورا
.زهقت أرواح لا حصر لها لأجل دايغو
وتمثال الشيطان الأخير تحطم وإنهار ذلك اليوم
.إنما لم يلحظ أحد ذَلك
.أفهم ما تقصده بشأن عدم الإعتماد على الساموراي لكسب لقمة العيش
.وسنود ذَلك إن استطعنا
.لكن لا نَملك تِلك القوة
.لا علم لنا بطريقة استعمال السيوف والرماح
.كلا، لا أقصد هذا النوع منن القوى
ما الذي يجول في بالك إذن؟
.حسنًا، اصغوا إليّ
.المال
.لن نلجأ إلى الساموراي أو الشياطين أو حتى الحروب
ليس أمامنا سوى المال؟
أجل، لكن من أين لنا بِه؟
.لم نكن لنعاني هكذا لو كان بحوزتنا
.لدي المال
.إنه بعيد من هنا، لكنه كمية من الذهب المخبأ
جدية؟
أين مكانه؟
.اهدأوا يا رفاق
.سأذهب لإحضاره بعد بضعة أيام، لذا كونوا على استعداد
.هكذا إذن، يا لها من فكرة جريئة
أسمعت كلامي؟
.أنت من أخبرني بالتفكير في طريقة لاستعمال المال
.لم أقصد على هذا النحو
.أرض حيث يشيد الناس بلادهم الخاصة
.أظنني لم أتصور هذا قط لأني سامواري بحد ذاتي
أنت؟ ساموراي؟
.لا تهتم
بالمناسبة، أين هياكيمارو؟
.يبدو أنه في تفكير عميق منذ ذَلك اليوم
.أجل، أخبرته بشأن خططي لأبهجه
.لكنه غادر قائلًا أنه يريد تفقد شيء ما
تفقد؟ تفقد ماذا؟
.قال أنه أمر يتعلق بِه
.أظنه يريد أن يرى إذا ما كان الجسد الذي استعاده سليم معافى
قاعة الجحيم
.أرى أنك استعدت كل شيء من الشياطين
كيف تبدو لك هذِه الأرض التي تراها أخيرًا؟ أهي جملية؟
.ليست كذلك
.بالطبع لا
.نزفت الأرض وشعبها الكثير لأجلك
.كلا، وبل سيستمرون بِذلك
.لكني لن أدعها تهوي
.في هذا العالم، إما أن تَقتُل أو تُقتَل، وليكن الأمر
.سأعيش خلال هذا الجَحيم
.إن إبتغت الشياطين بشريًا فسأهبهم واحدًا آخر
استهبني لهم مجددًا؟
.ولما لا؟ أنا زعيم الساموراي، السلطة مبتغاي
.سأبرم عقودًا بقدر ما يتطلبه الأمر
.إن سبق وأخطأت فذلك لمرة فحسب
.لم ينبغي علي تركك مع الداية
.كان علي خنقك بيدي
.لابد أنك تمقتني
.أعليّ الموت؟ روحي ستحكم رفقة ولدي تاهومارو
.كشياطانين يحميان هذِه الأرض
ألم يعد بعد؟
.كلا، لم يكن بالقلعة كذلك
.قال أنه سيعود قريبًا
.لعله اختفى بالفعل
ماذا تقصد؟
.لعله استهل رحلة آخرى
!ماذا؟ محال هذا
لما قد يذهب دون إخباري؟
.اهدأ
.ذلك الفتى ولد للتو
.لا أقصد بسبب استعادة جسده بل قلبه وعقله
.لم أفهمك
.عليه ترك درب الشر وتقفي مسار الإنسانية
.وفِعل ذلك لن يكون يسيرًا بما أنه قتل العديد
.أجل
.والدة وشقيق أخي ميتان الآن أيضًا
.أخبرته أنه ليس المذنب
.إن خطى هياكيمارو نحو المسار الخاطئ مجددًا فلن تكون بمأمن
.كلا، هو بخير الآن
.لربما ذهب للتتحقق من هذا الأمر
...أتقصد
لماذا؟
.الدرب الذي إتخذته
.لا يؤدي إلى ذَلك الطريق
.أنا بشري
.لا تغدو شيطانًا كذلك
.عش كبشري
...هياكيمارو
.لو لم ألتفت إلى هذِه الشياطين ذَلك اليوم
،لو خلفتني في الحكم بنجاح
...الرخاء الذي لطالما سعيت خلفه
.هياكيمارو
.بداخلك قوة للعيش، قوة لهفة خلفها الشياطين بشدة
.سأنتظرك يا أخي
.ستعود
صحيح؟
.هياكيمارو اختفى ودورورو مضى قدمًا
.وعصر الحروب الأهلية قد دنا
...وما زال بيوامارو يعتقد
.أن هناك شيء قادم أكثر من دم ويأس لهذين الشابين
ولدت في عالم
لا خلاص به
رغم أنه شوه شكل قلبي
إلا أنه مازال ينبض بالشجاعة
لا وقت للتخاذل حتى ولو سكلت درب الجحيم
فصل يأتي وفصل يذهب باحثًا عن حقيقة
هذِه الهموم والغموم التي كسرت خاطري
ومنها ضقت ذرعًا لذلك سأظهر على حقيقتي
إليك عني أيها الجهل فقد تعذبت كفاية
,وإن لم يبزغ الفجر بعد ليلة مؤلمة
فأنت يا من لا تراودك الشكوك
ستحب هذا العالم الملعون دون ريب
وبإزالة هذا الحمل الثقيل عن كاهلي قد آن الأوان
النهاية